1 00:00:00,478 --> 00:00:02,518 - Potrzebujemy krwi. - Tak słyszałem. 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,147 Ludzka krew. 3 00:00:04,267 --> 00:00:05,476 Wszystko wymknęło się spod kontroli. 4 00:00:05,504 --> 00:00:07,442 Byliśmy głupcami wierząc Walenty nie żył. 5 00:00:07,468 --> 00:00:08,922 Poprzednio w Shadowhunters... 6 00:00:08,930 --> 00:00:10,716 Moja siostra chce, żebyś to zrobił bądź jej obrońcą. 7 00:00:10,743 --> 00:00:11,713 Za odpowiednią cenę. 8 00:00:11,746 --> 00:00:13,082 - Nazwij to. - Ty. 9 00:00:13,099 --> 00:00:14,976 Clary, jeśli nam nie pomożesz, 10 00:00:14,993 --> 00:00:16,491 nikt nie przeżyje. Czy Pan rozumie? 11 00:00:16,564 --> 00:00:17,600 Mamo, proszę, obudź się. 12 00:00:17,656 --> 00:00:20,040 - Jesteś niesprawny. - To wszystko jest nie w porządku. 13 00:00:20,079 --> 00:00:22,747 Jestem twoim ojcem, Clary. I Jace’a. 14 00:00:22,761 --> 00:00:24,975 - Są bratem i siostrą. - To znaczy, że nie mogą... 15 00:00:25,354 --> 00:00:28,055 Będziesz samotny przez cały czas życie. Żadne z was na to nie zasługuje. 16 00:00:28,175 --> 00:00:29,583 I ja też nie. 17 00:00:31,944 --> 00:00:33,748 Zanieś kwiaty do namiotu weselnego. 18 00:00:33,772 --> 00:00:36,514 Połóż lilie na podwyższeniu i połóż płatki róż przy wejściu. 19 00:00:36,764 --> 00:00:39,009 Isabelle, który kolor podoba Ci się bardziej? 20 00:00:39,071 --> 00:00:41,433 To na zasłony dekoracja namiotu weselnego. 21 00:00:41,460 --> 00:00:42,485 Hmm. 22 00:00:42,534 --> 00:00:47,017 Kobaltowy błękit. To eleganckie, męski... bardzo Alec. 23 00:00:47,052 --> 00:00:49,306 Zaraz wyrzucę kobaltowy błękit. 24 00:00:49,377 --> 00:00:51,547 Jak mamy je zdobyć praca wykonana przy tym wszystkim? 25 00:00:51,667 --> 00:00:53,753 Od lat nie mieliśmy tu wesela. 26 00:00:53,819 --> 00:00:56,681 - Ludzie mogą się ekscytować. - Musimy się skupić. 27 00:00:57,138 --> 00:00:58,527 Czy zawęziłeś lista czarnoksiężników 28 00:00:58,556 --> 00:00:59,928 potężniejszy od Magnusa Bane’a? 29 00:01:01,381 --> 00:01:02,650 Ograniczyłem to do 20. 30 00:01:03,049 --> 00:01:04,250 Ale trudno będzie to ustalić 31 00:01:04,259 --> 00:01:05,876 który rzucił to zaklęcie na Jocelyn. 32 00:01:05,889 --> 00:01:08,046 Nie obchodzi mnie, jak trudne to jest znaczy, że musimy go znaleźć. 33 00:01:08,126 --> 00:01:09,837 W Renwick's wypuściłem Valentine'a. 34 00:01:09,864 --> 00:01:11,476 Nie popełnię więcej tego błędu. 35 00:01:11,743 --> 00:01:14,676 Na wszelki wypadek musimy obudzić Jocelyn słyszała cokolwiek o jego planie. 36 00:01:14,796 --> 00:01:16,075 Rozmawiałeś z Alekiem? 37 00:01:16,093 --> 00:01:18,231 Pewnie jest zajęty, co z planami ślubnymi i w ogóle. 38 00:01:18,244 --> 00:01:19,632 I nie muszę z nikim rozmawiać. 39 00:01:19,683 --> 00:01:21,412 Trzymajmy się misji, dobrze? 40 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 41 00:01:31,885 --> 00:01:35,004 - Zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.addic7ed.com - 42 00:01:35,655 --> 00:01:37,303 Wygląda teraz tak spokojnie. 43 00:01:38,573 --> 00:01:40,360 Chciałbym tylko wiedzieć, jak do niej dotrzeć. 44 00:01:41,202 --> 00:01:42,523 Nic jej nie będzie. 45 00:01:44,329 --> 00:01:45,697 Przykro mi, Clary. 46 00:01:46,661 --> 00:01:48,366 Powinniśmy byli ci powiedzieć wszystko zanim to się stało... 47 00:01:48,397 --> 00:01:50,718 Luke, możemy to wszystko wymieszać wyjść, kiedy obudzimy mamę. 48 00:01:51,783 --> 00:01:54,166 Teraz najważniejsza rzecz jest to, że ją mamy z powrotem. 49 00:01:55,670 --> 00:01:57,288 Szukam Lydii. 50 00:01:57,560 --> 00:01:58,544 Widziałeś ją? 51 00:01:58,829 --> 00:02:01,445 - Nie chcę ci przeszkadzać... - Nie, zostań na chwilę. 52 00:02:01,565 --> 00:02:03,026 Muszę wracać na stację. 53 00:02:03,049 --> 00:02:04,880 - Zadzwoń, jeśli coś się zmieni? - Tak. 54 00:02:13,127 --> 00:02:14,077 Jak się ma? 55 00:02:14,117 --> 00:02:15,689 Chyba tak samo. 56 00:02:17,217 --> 00:02:20,580 Alec, znam cię i ja nie zawsze patrz na sprawy oko w oko... 57 00:02:21,347 --> 00:02:24,021 Właściwie nigdy nie widzimy oko w oko na wszystko, 58 00:02:24,284 --> 00:02:25,906 ale chcę ci podziękować 59 00:02:26,026 --> 00:02:28,053 za wszystko co masz zrobić, żeby odzyskać moją mamę. 60 00:02:28,787 --> 00:02:29,897 Właściwie ja... 61 00:02:30,209 --> 00:02:31,417 Powinienem ci podziękować. 62 00:02:32,080 --> 00:02:34,103 Nie wiem, co by było przydarzyło się Isabelle 63 00:02:34,121 --> 00:02:36,299 po procesie, jeśli ty nie zwrócił Pucharu. 64 00:02:37,195 --> 00:02:38,665 Uratowałeś moją siostrę, 65 00:02:38,700 --> 00:02:40,915 więc dziękuję. 66 00:02:40,963 --> 00:02:43,908 Tak, cały mój świat wywrócone do góry nogami, ale, hm, 67 00:02:44,194 --> 00:02:46,491 ty i ja dziękując sobie nawzajem... 68 00:02:46,611 --> 00:02:48,751 ... to... to za dużo. 69 00:02:48,757 --> 00:02:50,076 Tak. 70 00:02:54,247 --> 00:02:55,812 Magnus musi ze mną porozmawiać. 71 00:02:55,932 --> 00:02:58,731 Może ma jakieś informacje nt jak obudzić mamę lub... 72 00:02:59,053 --> 00:03:01,652 zatrzymaj Valentine'a. To ważne. 73 00:03:01,820 --> 00:03:02,769 Mhm. Tak. 74 00:03:08,584 --> 00:03:10,669 Halo... Magnusie? 75 00:03:10,963 --> 00:03:12,402 Powiedziałeś, że musisz ze mną porozmawiać. 76 00:03:12,429 --> 00:03:13,793 Miło cię widzieć, Alec. 77 00:03:14,345 --> 00:03:15,740 Nie byłem pewien, czy przyjdziesz. 78 00:03:16,617 --> 00:03:18,992 Wiesz, jak nienawidzę pić samotnie. 79 00:03:21,756 --> 00:03:23,202 Nie przyszedłem tu, żeby pić. 80 00:03:24,107 --> 00:03:25,920 Czy masz jakieś informacje... 81 00:03:25,960 --> 00:03:28,196 O czarnoksiężniku kim rzucić zaklęcie na Jocelyn? 82 00:03:28,316 --> 00:03:30,063 Badam to. Ale... 83 00:03:30,277 --> 00:03:33,517 tak naprawdę nigdy nie skończyliśmy naszego rozmowa po procesie Izzy'ego. 84 00:03:34,519 --> 00:03:35,584 O twoim ślubie? 85 00:03:35,660 --> 00:03:37,402 Nie ma mowy o rozmowie. 86 00:03:38,061 --> 00:03:39,197 Wychodzę za mąż. 87 00:03:39,425 --> 00:03:42,079 Ty i ja, rozumiemy małżeństwo zupełnie inaczej. 88 00:03:42,280 --> 00:03:43,518 Jestem Nocnym Łowcą. 89 00:03:43,549 --> 00:03:46,594 Tu chodzi o rodzinę, i tradycja, honor... 90 00:03:46,610 --> 00:03:47,563 Honor? 91 00:03:48,733 --> 00:03:50,401 Gdzie jest zaszczyt żyć w kłamstwie? 92 00:03:50,414 --> 00:03:51,668 O czym ty mówisz? 93 00:03:52,576 --> 00:03:54,291 A co z miłością? 94 00:03:54,977 --> 00:03:57,200 Nawet Nocni Łowcy się zakochują, Alec. 95 00:03:58,693 --> 00:04:01,018 Po prostu powiedz mi, że kochasz Lydię, 96 00:04:01,138 --> 00:04:02,163 i przestanę. 97 00:04:06,551 --> 00:04:07,501 Nie wiem. 98 00:04:08,837 --> 00:04:09,977 Dlaczego ciągle naciskasz? 99 00:04:13,811 --> 00:04:15,440 Mylisz mnie. 100 00:04:18,024 --> 00:04:19,699 Zamieszanie jest tego częścią. 101 00:04:19,770 --> 00:04:21,909 W ten sposób się dowiesz jeśli coś tam jest. 102 00:04:22,029 --> 00:04:24,387 Emocje nigdy nie są czarno-białe. 103 00:04:25,100 --> 00:04:27,345 To raczej objawy. 104 00:04:30,792 --> 00:04:34,519 Co chwila tracisz oddech chwili, gdy wchodzą do pokoju. 105 00:04:37,183 --> 00:04:40,038 Twoje serce bije szybciej, gdy obok nich przechodzą. 106 00:04:41,303 --> 00:04:43,135 Twoja skóra mrowi, gdy stoją 107 00:04:43,148 --> 00:04:44,770 wystarczająco blisko, żeby poczuć ich oddech. 108 00:04:56,330 --> 00:04:58,964 Wiem, że czujesz to samo, co ja, Alec. 109 00:05:01,017 --> 00:05:02,790 Nie masz pojęcia, co czuję... 110 00:05:03,758 --> 00:05:05,041 więc się wycofaj. 111 00:05:07,116 --> 00:05:09,576 To wszystko jest dla ciebie tylko grą, prawda? 112 00:05:10,961 --> 00:05:12,466 Flirtujesz, śmiejesz się, 113 00:05:12,676 --> 00:05:13,723 używasz magii, 114 00:05:13,953 --> 00:05:16,165 ale na koniec dzień, czym ryzykujesz? 115 00:05:16,352 --> 00:05:18,467 Nawet jeśli coś do ciebie czułem... 116 00:05:19,706 --> 00:05:21,283 chcesz, żebym oddał za ciebie życie? 117 00:05:21,674 --> 00:05:23,287 Muszę zrobić to, co jest dla mnie dobre. 118 00:05:23,578 --> 00:05:26,513 Mógłbym stracić rodzinę, moja kariera, wszystko! 119 00:05:28,523 --> 00:05:29,917 Po prostu tego nie rozumiesz. 120 00:05:31,517 --> 00:05:32,769 Musisz dokonać wyboru. 121 00:05:37,135 --> 00:05:38,709 Nie będę więcej pytać. 122 00:05:52,574 --> 00:05:53,991 Hej, Clary. Co się dzieje? 123 00:05:53,993 --> 00:05:56,041 Po prostu... potrzebowałem usłyszeć twój głos. 124 00:05:56,054 --> 00:05:57,212 Czy wszystko w porządku? Brzmisz na zdenerwowanego. 125 00:05:57,244 --> 00:05:58,557 Tak, mam się dobrze. Po prostu... 126 00:05:58,580 --> 00:06:01,106 rzeczy są trochę dziwne z Jace'em, ale 127 00:06:01,440 --> 00:06:03,315 - rozpracujemy to. - Jak się ma twoja mama? 128 00:06:03,435 --> 00:06:05,936 To znaczy, nie mogę uwierzyć właściwie ją uratowałeś. 129 00:06:05,970 --> 00:06:07,554 Nadal musimy ją obudzić, ale 130 00:06:07,749 --> 00:06:09,158 przynajmniej jest z dala od Valentine'a. 131 00:06:09,213 --> 00:06:10,289 Kiedy ją zobaczę? 132 00:06:10,305 --> 00:06:12,809 Co powiesz na jutro wieczorem? Jest tutaj, w ambulatorium. 133 00:06:12,860 --> 00:06:14,213 Poza tym to ślub Aleca, więc... 134 00:06:14,236 --> 00:06:16,183 Będzie mi bardzo miło, jeśli przyjdziesz jako moja randka. 135 00:06:16,610 --> 00:06:17,488 Naprawdę? 136 00:06:18,152 --> 00:06:20,954 Ja... Widzisz, po prostu założyłem chciałabyś iść z Jace'em. 137 00:06:20,994 --> 00:06:23,637 To jest... niezupełnie teraz w kartach. 138 00:06:24,108 --> 00:06:26,950 Poza tym jesteś tą osobą Jestem najbliżej na świecie. 139 00:06:27,120 --> 00:06:28,635 - Proszę, przyjdź. - Chętnie. 140 00:06:28,836 --> 00:06:29,776 Hmm... 141 00:06:29,981 --> 00:06:31,420 Ale mogę się trochę spóźnić, 142 00:06:31,456 --> 00:06:32,913 no wiesz, ze słońcem i w ogóle. 143 00:06:33,033 --> 00:06:34,388 Jesteś najlepszy. 144 00:06:34,616 --> 00:06:35,631 Zobaczymy się jutro. 145 00:06:35,683 --> 00:06:36,648 Tak. 146 00:06:41,739 --> 00:06:42,625 Poranek. 147 00:06:43,642 --> 00:06:44,425 Poranek. 148 00:06:44,737 --> 00:06:45,909 Właśnie wróciłeś z treningu? 149 00:06:45,960 --> 00:06:48,275 Tak. Pracuję nad prawym sierpowym. 150 00:06:48,324 --> 00:06:50,008 Dobry. To dobry cios. 151 00:06:50,262 --> 00:06:52,370 Tak. Pracuję nad tym. 152 00:06:52,659 --> 00:06:55,912 Podczas tej rozmowy bez wątpienia jest olśniewający, 153 00:06:55,938 --> 00:06:57,912 przypomnij mi, dlaczego nie mogliśmy zrobić to u mnie? 154 00:06:57,929 --> 00:07:00,578 - Przynajmniej tam mielibyśmy koktajle. - Jest 9:00 rano. 155 00:07:00,596 --> 00:07:02,240 Och, gdzieś jest happy hour, moja droga. 156 00:07:02,276 --> 00:07:03,708 Zaprosiliśmy cię tutaj, Magnusie, 157 00:07:03,746 --> 00:07:05,546 ponieważ Hodge nie może opuścić Instytutu. 158 00:07:05,568 --> 00:07:06,981 Jest ważną częścią tej misji. 159 00:07:07,034 --> 00:07:09,672 No to gdzie jest nasz spóźniony mały nauczyciel? 160 00:07:09,735 --> 00:07:11,646 Są pewne osoby których chciałbym uniknąć, 161 00:07:11,668 --> 00:07:14,163 - więc zróbmy to szybko. - Wybacz opóźnienie, Magnus. 162 00:07:14,368 --> 00:07:16,075 Podążałem za tropem. 163 00:07:17,446 --> 00:07:19,701 Teraz zawęziliśmy na naszej liście czarnoksiężników 164 00:07:19,741 --> 00:07:20,931 do tych trzech. 165 00:07:21,568 --> 00:07:24,290 Dlaczego Ragnor Fell tam jest? Nie jest potężniejszy ode mnie. 166 00:07:24,317 --> 00:07:26,598 Cóż, niektórzy by się z tym nie zgodzili. Jest starszy od ciebie. 167 00:07:26,601 --> 00:07:28,922 - Na pewno nie mądrzejszy. - Kim jest Ragnor Fell? 168 00:07:28,953 --> 00:07:30,388 Były Wysoki Czarnoksiężnik Londynu. 169 00:07:30,397 --> 00:07:32,272 I jeden z moich najstarszych przyjaciół. 170 00:07:32,392 --> 00:07:34,892 Bardzo kłujący, lubi trzymać się z daleka. 171 00:07:34,909 --> 00:07:37,442 OK, spójrz. Musimy się tylko zastanowić który z tych czarnoksiężników 172 00:07:37,459 --> 00:07:39,045 miał wystarczający dostęp do Jocelyn 173 00:07:39,072 --> 00:07:40,525 że mogliby stworzyć dla niej eliksir 174 00:07:40,531 --> 00:07:42,387 bez odkrywania przez nikogo co oni zrobili. 175 00:07:42,453 --> 00:07:44,788 Na początku lat 90. Ragnor był profesorem 176 00:07:44,802 --> 00:07:46,789 w Akademii Nocnych Łowców w Idrisie. 177 00:07:46,821 --> 00:07:48,491 Czy to nie wtedy mieszkała tam moja mama? 178 00:07:48,674 --> 00:07:50,122 Czy mógłby przygotować dla niej eliksir? 179 00:07:50,242 --> 00:07:51,882 Mały bachor! 180 00:07:51,962 --> 00:07:54,024 Dlatego tego nie zrobił odpowiedział na moją wiadomość dotyczącą pożaru. 181 00:07:54,051 --> 00:07:56,332 Od czasu Walentego zaczął polować na czarnoksiężników, 182 00:07:56,533 --> 00:07:58,818 Ragnor się tam zaszył jego sekretny wiejski dom 183 00:07:58,845 --> 00:07:59,990 tuż za Londynem. 184 00:08:00,061 --> 00:08:02,796 Z tego co wiem, Ragnorze podejrzewał moją wiadomość od ognia 185 00:08:02,823 --> 00:08:05,394 był podstępem Valentine'a aby wywabić go z ukrycia. 186 00:08:05,623 --> 00:08:07,599 Będziemy musieli stawić mu czoła twarzą w twarz. 187 00:08:07,608 --> 00:08:09,293 - Jedziesz na tę misję? - Oczywiście! 188 00:08:09,338 --> 00:08:11,220 Tylko mnie Ragnor ufa. 189 00:08:11,340 --> 00:08:13,944 Poza tym rozegrałem tutaj swoje ostatnie rozdanie. 190 00:08:14,064 --> 00:08:16,105 Nawet ja wiem, kiedy spasować. 191 00:08:17,609 --> 00:08:20,031 Magnus, nie wiedziałem, że tu jesteś. 192 00:08:20,065 --> 00:08:21,819 O to właśnie chodziło. 193 00:08:21,939 --> 00:08:23,195 Właśnie jedziemy się przywitać 194 00:08:23,229 --> 00:08:24,722 kilku przedstawicieli Clave 195 00:08:24,749 --> 00:08:26,610 który przybył wcześniej na jutrzejszy ślub. 196 00:08:26,730 --> 00:08:28,475 Jak długo zostajesz? 197 00:08:28,503 --> 00:08:30,881 Co tu się dzieje? Nikt powiedział mi o spotkaniu. 198 00:08:30,903 --> 00:08:32,612 Magnus domyślił się, że Ragnor Upadł 199 00:08:32,651 --> 00:08:33,782 to czarnoksiężnik, który może obudzić moją mamę. 200 00:08:33,804 --> 00:08:35,464 Właśnie go przyprowadzamy z powrotem do Instytutu. 201 00:08:35,475 --> 00:08:36,449 Jak mogę pomóc? 202 00:08:36,499 --> 00:08:38,972 Właśnie odzyskujemy czarnoksiężnika, Alek. Zajęliśmy się tym. 203 00:08:39,006 --> 00:08:42,014 Poza tym masz emisariuszy z Clave na spotkanie. 204 00:08:42,381 --> 00:08:43,952 Nie chcesz zszarganić rodziny 205 00:08:43,996 --> 00:08:46,436 perfekcyjnie wykonany obraz, prawda? 206 00:08:49,499 --> 00:08:51,918 Jeszcze raz miło cię widzieć, Magnus. 207 00:08:58,450 --> 00:09:00,761 Przygotować. Wyjeżdżamy za godzinę. 208 00:09:03,831 --> 00:09:04,749 Jace'a. 209 00:09:04,869 --> 00:09:07,518 Jace, zwolnij. My muszę o tym porozmawiać. 210 00:09:07,545 --> 00:09:10,068 Rozmawiać o czym? U nas wszystko w porządku, ok? 211 00:09:10,188 --> 00:09:13,505 Nie, nie jesteśmy. Przynajmniej... nie jestem. 212 00:09:13,841 --> 00:09:15,973 Musimy porozmawiać o czym Valentine mówił o nas. 213 00:09:16,012 --> 00:09:17,476 Słuchaj, nie chcę o tym rozmawiać. 214 00:09:17,499 --> 00:09:19,771 To się stało. Czuję się teraz dziwnie. 215 00:09:19,788 --> 00:09:23,190 Rozumiem. Czuję w ten sam sposób, OK? Ale... 216 00:09:23,310 --> 00:09:25,580 Słuchaj, nie wiedzieliśmy, wszyscy prawda? To nie nasza wina. 217 00:09:25,603 --> 00:09:27,997 Nie mogę tego teraz zrobić. Przepraszam. 218 00:09:31,895 --> 00:09:33,944 Teraz, gdy Clave to zrobiło kontrola Kielicha Śmiertelnika, 219 00:09:33,961 --> 00:09:36,283 dzięki twojej pięknej przyszłej narzeczonej, 220 00:09:36,311 --> 00:09:38,784 Mama i tata mogą wrócić do domu teraz. Przychodzą dziś wieczorem. 221 00:09:38,966 --> 00:09:40,042 słyszałem. 222 00:09:40,115 --> 00:09:43,402 Max zostaje ze swoimi nauczycielami w Idrisie. Tam jest bezpieczniej. 223 00:09:43,424 --> 00:09:45,178 Teraz ze wszystkimi dygnitarzami przyjazd na wesele, 224 00:09:45,211 --> 00:09:46,873 Mama musi być obok siebie. 225 00:09:49,215 --> 00:09:51,883 Ten ślub staje się coraz bardziej bólu głowy, niż planowałem. 226 00:09:52,497 --> 00:09:54,923 Alec, nie musisz przez to przechodzić z tym, jeśli nie chcesz. 227 00:09:54,934 --> 00:09:56,048 To jest to, czego chcę. 228 00:09:56,432 --> 00:09:57,868 - Dobra. - Dobra? 229 00:09:57,902 --> 00:09:59,634 Nie ma dla ciebie większego argumentu? 230 00:09:59,754 --> 00:10:01,093 Byłeś przy mnie podczas mojej próby, 231 00:10:01,129 --> 00:10:03,365 a teraz stoję przy tobie, starszy bracie. 232 00:10:05,398 --> 00:10:07,897 I... urządzam ci wieczór kawalerski. 233 00:10:08,863 --> 00:10:11,479 - A co? - Wieczór kawalerski. 234 00:10:11,599 --> 00:10:12,995 Nie potrzebuję wieczoru kawalerskiego. 235 00:10:13,222 --> 00:10:16,773 Wieczór kawalerski nikomu nie jest potrzebny, ale i tak ci jednego rzucę. 236 00:10:16,934 --> 00:10:18,961 Właściwie, Jace powinien bądź tym, który to rzuci, 237 00:10:18,988 --> 00:10:21,603 ale biorąc pod uwagę wszystko on muszę rozmawiać z Clary... 238 00:10:22,120 --> 00:10:23,973 Nie chcę go o nic prosić. 239 00:10:24,093 --> 00:10:25,519 - Wiesz, co mam na myśli? - Ja robię. 240 00:10:25,795 --> 00:10:28,308 Siostry naprawdę potrafią czasami doprowadzają Cię do szaleństwa. 241 00:10:31,213 --> 00:10:33,303 Dom Ragnora jest po prostu przez te pola. 242 00:10:33,352 --> 00:10:34,537 Zróbmy to szybko. 243 00:10:34,586 --> 00:10:36,487 W takim razie porozmawiamy z Ragnorem Portal go z powrotem do Instytutu 244 00:10:36,510 --> 00:10:37,908 zanim ktokolwiek się zorientuje, że nas nie ma. 245 00:10:39,043 --> 00:10:41,558 Więc... brat i siostra, co? 246 00:10:42,110 --> 00:10:43,491 Nie chcę o tym rozmawiać. 247 00:10:43,732 --> 00:10:45,519 Co, więc jesteśmy po prostu będziemy teraz kumplami z pracy? 248 00:10:45,639 --> 00:10:47,158 Wszystko o misji i całkowicie zignorować 249 00:10:47,176 --> 00:10:49,521 - ogromna bomba, która właśnie na nas spadła. - Tak, brzmi jak plan. 250 00:10:49,641 --> 00:10:51,754 Co chcesz, żebym powiedział, Clary? 251 00:10:51,770 --> 00:10:53,079 Że pociągała mnie moja siostra? 252 00:10:53,101 --> 00:10:53,803 Faktem jest, 253 00:10:53,837 --> 00:10:56,036 brat i siostry są często siebie przyciągają. 254 00:10:56,058 --> 00:10:57,907 Znałem kiedyś taki para w starożytnym Egipcie... 255 00:10:57,918 --> 00:10:59,154 Magnus, nie pomagam. 256 00:10:59,861 --> 00:11:02,552 Może to wszystko sprawi wyczuć, kiedy obudzimy Jocelyn. 257 00:11:02,563 --> 00:11:05,476 - Skoro jest także matką Jace'a, być może... - Nie mów tak więcej. 258 00:11:05,636 --> 00:11:06,866 Maryse jest moją matką. 259 00:11:07,838 --> 00:11:09,646 W najlepszym razie Jocelyn jest kobieta, która mnie opuściła. 260 00:11:09,674 --> 00:11:10,671 Hej, to nieprawda. 261 00:11:10,684 --> 00:11:13,010 Moja matka nigdy by jej nie porzuciła syn. Myślała, że ​​nie żyjesz. 262 00:11:13,044 --> 00:11:14,266 A może po prostu mnie nie chciała. 263 00:11:14,284 --> 00:11:16,519 - Nie znasz jej, Jace. - Zgadza się, Clary, nie mam. 264 00:11:16,639 --> 00:11:17,401 Czy ty? 265 00:11:17,477 --> 00:11:18,965 Przepraszam, że zapytałem! 266 00:11:19,032 --> 00:11:21,918 Przyszedłem z tobą, żeby uciec mój dramat w związku, 267 00:11:21,920 --> 00:11:23,987 nie zająć miejsca w pierwszym rzędzie do swojego. 268 00:11:26,958 --> 00:11:28,550 - Co to było? - Niezła próba, Jace. 269 00:11:28,593 --> 00:11:30,811 Nie wydostaniesz się tę rozmowę tak łatwo. 270 00:11:31,362 --> 00:11:32,746 Uwaga! 271 00:11:38,084 --> 00:11:40,634 Ragnor stworzył osłony, aby chronić swoje legowisko. 272 00:11:41,581 --> 00:11:43,207 Dlaczego ogień jest zielony? 273 00:11:43,327 --> 00:11:45,284 To ściana ognia, która jest tylko czysta 274 00:11:45,339 --> 00:11:47,461 serca i intencji może przejść. 275 00:11:48,341 --> 00:11:49,798 Czy jesteś gotowy? 276 00:12:02,712 --> 00:12:04,141 Jace'a? 277 00:12:04,976 --> 00:12:06,151 Magnusa? 278 00:12:07,132 --> 00:12:08,116 Gdzie jesteś? 279 00:12:18,933 --> 00:12:20,111 Ragnora Fella. 280 00:12:28,171 --> 00:12:29,179 Ragnora? 281 00:12:29,825 --> 00:12:30,938 Ragnora? 282 00:12:37,996 --> 00:12:39,466 Cześć? 283 00:12:46,322 --> 00:12:47,831 Czy ktoś jest w domu? 284 00:12:48,427 --> 00:12:49,870 Potrzebuję twojej pomocy. 285 00:12:53,229 --> 00:12:55,179 Ragnor, wiem, że tu jesteś. 286 00:12:56,108 --> 00:12:58,324 Muszę tylko znaleźć moich przyjaciół. 287 00:13:11,079 --> 00:13:12,811 Niezła próba, Ragnorze. 288 00:13:16,952 --> 00:13:20,134 Dobra robota... Clary Fairchild. 289 00:13:20,162 --> 00:13:23,209 Spodziewałem się ciebie. Ty Widzę, że masz talent Jocelyn. 290 00:13:23,259 --> 00:13:26,311 Tylko prawdziwy artysta by to zauważył subtelne zmiany w moich oczach. 291 00:13:26,431 --> 00:13:27,732 Tak, wiem. 292 00:13:27,771 --> 00:13:30,677 Muszę popracować nad tym, żeby nie ruszać mojego oczy, nie musisz mi o tym przypominać. 293 00:13:30,727 --> 00:13:32,064 Znałeś moją mamę? 294 00:13:32,348 --> 00:13:34,247 Więc zrobiłeś eliksir to ją uśpiło? 295 00:13:34,264 --> 00:13:35,751 Na jej prośbę tak. 296 00:13:35,779 --> 00:13:37,350 I wiedziałam, że to tylko kwestia czasu 297 00:13:37,377 --> 00:13:39,304 zanim do mnie przyszedłeś szukając antidotum. 298 00:13:39,317 --> 00:13:40,859 Proszę, usiądź. 299 00:13:41,024 --> 00:13:43,773 Moi przyjaciele, Jace Wayland i Magnus Bane. 300 00:13:43,804 --> 00:13:45,662 Byli ze mną, ale Straciłem je w pożarze. 301 00:13:45,684 --> 00:13:49,007 Pozwól mi to zrobić po swojemu! Twoi przyjaciele, czy to prawda? 302 00:13:49,016 --> 00:13:50,883 Magnus powiedział, że zna cię od wieków. 303 00:13:50,937 --> 00:13:51,988 Wysłał ci wiadomość ogniową. 304 00:13:52,054 --> 00:13:54,729 To nie jest akt. To jest nie akt! Jest to niezbędne. 305 00:13:54,760 --> 00:13:55,816 OK, jaka jest twoja umowa? 306 00:13:55,842 --> 00:13:57,580 Brakuje moich przyjaciół a jeśli nie możesz mi pomóc, 307 00:13:57,580 --> 00:14:00,321 - Znajdę kogoś, kto może. - Ile to jest dla ciebie warte? 308 00:14:00,401 --> 00:14:02,656 Odnajdziesz moich przyjaciół i obudzisz moją matkę... 309 00:14:04,067 --> 00:14:08,007 - Dam ci wszystko. - To właśnie chciałem usłyszeć. 310 00:14:10,927 --> 00:14:12,290 Szczerze mówiąc, Ragnorze, 311 00:14:12,316 --> 00:14:13,742 czy to było konieczne? 312 00:14:13,835 --> 00:14:15,403 Oczywiście. Zaproponowała mi wszystko. 313 00:14:15,407 --> 00:14:17,731 Byłeś tylko do timeshare swojego mieszkania w Paryżu. 314 00:14:17,741 --> 00:14:18,429 Ziewać. 315 00:14:18,518 --> 00:14:20,258 Dobra, wystarczy gier z czarnoksiężnikami. 316 00:14:20,378 --> 00:14:21,546 Czy naprawdę możesz obudzić moją matkę? 317 00:14:21,599 --> 00:14:22,990 Nie bez Białej Księgi. 318 00:14:23,034 --> 00:14:24,348 Czym jest Biała Księga? 319 00:14:24,362 --> 00:14:26,086 To starożytna księga magii czarnoksiężników 320 00:14:26,104 --> 00:14:28,229 zawierające zaklęcia potężniejsze niż... 321 00:14:28,274 --> 00:14:29,789 większość czarnoksiężników mogłaby sobie wyobrazić. 322 00:14:30,457 --> 00:14:32,328 Miałem tę książkę kiedy przyszła do mnie twoja mama, 323 00:14:32,364 --> 00:14:34,141 i wykorzystałem jego zawartość do stworzenia eliksiru. 324 00:14:34,146 --> 00:14:36,084 Niestety nie mam już tej książki. 325 00:14:36,131 --> 00:14:38,472 Poprosiłem Jocelyn, żeby to ukryła Valentine może nigdy tego nie znaleźć. 326 00:14:38,547 --> 00:14:40,330 Ragnor, proszę, muszę odzyskać mamę. 327 00:14:40,375 --> 00:14:41,965 Czy jest jakiś sposób na zdobycie Księga Białej? 328 00:14:41,979 --> 00:14:44,184 Prawdopodobnie. Może i mam coś, co może nam pomóc. 329 00:14:44,233 --> 00:14:45,619 Nie będzie to tylko chwila. 330 00:14:46,386 --> 00:14:48,070 Co zrobimy, jeśli nie będzie mógł znaleźć książki? 331 00:14:48,190 --> 00:14:49,827 Przejdziemy przez ten most kiedy do tego dojdziemy. 332 00:14:49,878 --> 00:14:51,313 To trochę ponure, prawda? 333 00:14:56,361 --> 00:14:57,422 Ragnorze! 334 00:14:57,457 --> 00:14:58,625 Demon Shaxa. 335 00:15:01,471 --> 00:15:03,851 Stworzenie mnie zaskoczyło. 336 00:15:03,931 --> 00:15:06,046 Jak demon Shax ominąć osłony Ragnora? 337 00:15:06,078 --> 00:15:07,254 Musiało nas śledzić. 338 00:15:07,374 --> 00:15:09,219 Przeskoczył, gdy ściana ognia została zresetowana. 339 00:15:09,250 --> 00:15:11,491 Bądź spokojna, moja kochana kapusto. 340 00:15:11,549 --> 00:15:12,886 Twoje rany są głębokie. 341 00:15:13,006 --> 00:15:14,917 Trzymaj się, proszę. 342 00:15:18,073 --> 00:15:19,947 Nie, nie, nie. 343 00:15:24,536 --> 00:15:27,975 Przez wieki ten człowiek znał mnie lepiej niż ktokolwiek inny. 344 00:15:28,746 --> 00:15:30,479 Magnusie, bardzo mi przykro. 345 00:15:31,317 --> 00:15:33,051 Musimy już iść. 346 00:15:33,224 --> 00:15:36,286 Nie możemy. Nie, dopóki nie znajdziemy cokolwiek to jest, powiedział Ragnor 347 00:15:36,312 --> 00:15:37,560 może pomóc nam zlokalizować Księga Białego. 348 00:15:37,569 --> 00:15:38,660 To zbyt niebezpieczne. 349 00:15:38,780 --> 00:15:40,087 Gdyby znalazł nas jeden demon Shax, 350 00:15:40,087 --> 00:15:42,242 - możesz się założyć, że jest ich więcej w drodze. - Musimy spróbować! 351 00:15:42,251 --> 00:15:43,405 Nie mamy czasu 352 00:15:43,412 --> 00:15:45,800 przemierzać góry rzeczy Ragnora. 353 00:15:49,701 --> 00:15:50,975 Wracaj do Instytutu. 354 00:15:51,015 --> 00:15:54,025 Przewiozę wszystko z powrotem do moje miejsce i znajdź to, czego potrzebujesz. 355 00:15:55,403 --> 00:15:57,675 A teraz zostaw mnie, żebym zaopiekował się moim przyjacielem. 356 00:16:02,646 --> 00:16:04,669 - Magnusie, jestem... - Idź! 357 00:16:17,303 --> 00:16:19,206 Jace, dochodzisz do siebie Wieczór kawalerski Aleca, prawda? 358 00:16:19,206 --> 00:16:21,914 Nie. On mnie nie chce tam i jestem zalany. 359 00:16:21,914 --> 00:16:23,781 Wy dwoje, poważnie, nie już wszystko rozpracowaliśmy? 360 00:16:23,799 --> 00:16:25,835 Nie ma nic do wypracowania. Jeśli będzie chciał porozmawiać, porozmawiamy. 361 00:16:25,852 --> 00:16:27,332 To twój parabatai. 362 00:16:30,427 --> 00:16:33,109 Mamy ważniejsze sprawy dzieje niż wieczór kawalerski. 363 00:16:33,493 --> 00:16:34,771 Proszę ze mną. 364 00:16:41,800 --> 00:16:43,382 Mamy kreta w Instytucie. 365 00:16:43,387 --> 00:16:44,679 Zostaliśmy zaatakowani przez demona Shax 366 00:16:44,697 --> 00:16:45,984 kiedy poszliśmy zobaczyć się z Ragnorem Fellem. 367 00:16:46,006 --> 00:16:47,984 Atak nie mógł być dziełem przypadku. 368 00:16:48,183 --> 00:16:49,878 Valentine musiał nas śledzić. 369 00:16:49,931 --> 00:16:51,419 Nie sądzisz, że ktoś z Instytutu 370 00:16:51,459 --> 00:16:52,716 Powiedziałem Valentine’owi, dokąd idziesz. 371 00:16:52,747 --> 00:16:53,932 Nie ma innego wyjaśnienia. 372 00:16:53,995 --> 00:16:56,191 Nikt tutaj nie zdradziłby nas w ten sposób. 373 00:16:56,583 --> 00:16:57,973 To jest nasza rodzina. 374 00:17:03,292 --> 00:17:04,965 Magnus domyślił się, że Ragnor Upadł 375 00:17:04,999 --> 00:17:06,086 to czarnoksiężnik, który może obudzić moją mamę. 376 00:17:06,101 --> 00:17:07,931 Zabieramy go z powrotem do Instytutu. 377 00:17:09,642 --> 00:17:11,338 Nie wszyscy są jeszcze rodziną. 378 00:17:14,025 --> 00:17:16,070 - Przysięgam, jeśli Lydia jest źródłem przecieku, to... - Zwolnij. 379 00:17:16,084 --> 00:17:17,567 Nie wiemy, czy już coś zrobiła. 380 00:17:17,607 --> 00:17:20,039 I niesłusznie oskarża ktoś, kto popełnia przestępstwo, jest niebezpieczny. 381 00:17:20,062 --> 00:17:21,719 Zaufaj mi, przechodziłem przez to. 382 00:17:22,004 --> 00:17:25,024 Lydia była tam, kiedy my rozmawiali o Ragnorze Fellu. 383 00:17:25,207 --> 00:17:27,426 Jeśli nie chce przyznać się do tego, co powiedziała zrobiłem, zmuszę ją, żeby to przyznała. 384 00:17:27,470 --> 00:17:30,250 Jace, przestań. Jesteś zbyt zapracowany aby porozmawiać z kimkolwiek w tej chwili. 385 00:17:30,258 --> 00:17:32,500 Zwłaszcza nie jest to ważne wysłannik z Clave. 386 00:17:32,536 --> 00:17:35,463 Pozwól mi porozmawiać z Lydią. Jeśli ty oskarżyć narzeczoną Aleca o zdradę stanu, 387 00:17:35,476 --> 00:17:37,989 wszystko zepsujesz związek, jaki z nim zostawiłeś. 388 00:17:38,029 --> 00:17:40,333 Clary ma rację, Jace. Gdyby Lidia to zrobiła, 389 00:17:40,355 --> 00:17:42,086 może nie będzie tak defensywna w stosunku do Clary. 390 00:17:42,137 --> 00:17:43,670 Mogła stracić czujność. 391 00:17:43,701 --> 00:17:45,211 - Poślizgnij się. - Cienki. 392 00:17:45,728 --> 00:17:48,250 Ale chcę wiedzieć wszystko, co mówi. 393 00:17:53,568 --> 00:17:55,048 To jest idealne. Kocham to. 394 00:17:55,083 --> 00:17:57,351 Bardzo się cieszę. Daj mi znać jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze. 395 00:18:01,256 --> 00:18:03,442 - Twoja sukienka jest oszałamiająca. - Dziękuję. 396 00:18:03,562 --> 00:18:05,576 Nosząc tę sukienkę, czuję się bardziej zdenerwowana 397 00:18:05,598 --> 00:18:07,844 niż kiedykolwiek na polu bitwy. 398 00:18:07,862 --> 00:18:09,742 Myślę, że to całkiem normalne. 399 00:18:10,628 --> 00:18:14,249 Lidio, muszę porozmawiać do ciebie o czymś. 400 00:18:14,648 --> 00:18:15,739 Co to jest? 401 00:18:15,980 --> 00:18:19,005 Valentine wysłał demona Shaxa śledź naszą dzisiejszą misję. 402 00:18:19,023 --> 00:18:20,698 Zabiło Ragnora Fella. 403 00:18:21,037 --> 00:18:22,209 Przez Anioła... 404 00:18:22,463 --> 00:18:24,798 Tylko kilka osób w Instytucie 405 00:18:24,806 --> 00:18:26,749 Wiedziałem nawet, że jedziemy na misję. 406 00:18:28,256 --> 00:18:30,777 Podsłuchałeś nas rano. Potem zostaliśmy zaatakowani. 407 00:18:30,817 --> 00:18:32,934 Gdybym pracował dla Valentine'a, 408 00:18:32,965 --> 00:18:36,105 nie sądzisz, że bym to zrobił dałeś mu już Kielich Anioła? 409 00:18:37,278 --> 00:18:38,726 Nie wierzę w to. 410 00:18:38,846 --> 00:18:42,005 Drodzy Nocni Łowcy oskarżając mnie o zdradę stanu. 411 00:18:42,032 --> 00:18:44,495 - Lidia, ja cię o nic nie oskarżam. - Oczywiście, że tak. 412 00:18:44,544 --> 00:18:47,253 Chyba, że masz trudne dowody na poparcie swoich twierdzeń, 413 00:18:47,268 --> 00:18:48,665 Wierzę, że ta rozmowa jest zakończona. 414 00:18:48,687 --> 00:18:50,118 Dobrze, ale wiedz o tym. 415 00:18:50,166 --> 00:18:53,170 Ci ludzie stali się dla mnie jak rodzina... 416 00:18:53,811 --> 00:18:55,887 i chronię moją rodzinę. 417 00:18:55,896 --> 00:18:57,211 Mi też na nich zależy. 418 00:18:57,262 --> 00:18:59,060 Z jakiego innego powodu miałabym poślubić Aleca? 419 00:18:59,078 --> 00:19:00,780 Jak dobrze go właściwie znasz? 420 00:19:00,900 --> 00:19:03,279 Mówisz o Uczucia Aleca do Magnusa? 421 00:19:03,315 --> 00:19:05,681 - Nie jestem ślepy. - Jeśli... jeśli nie jesteś zakochana w Alecu, 422 00:19:05,699 --> 00:19:07,343 to dlaczego idziesz skończyć z tym małżeństwem? 423 00:19:07,356 --> 00:19:09,325 Miłość Aleca do rodziny 424 00:19:09,392 --> 00:19:11,857 i jego chęć przywrócić nazwę Lightwood 425 00:19:11,892 --> 00:19:15,345 dotknął mnie w taki sposób, że ja nie czułem od bardzo długiego czasu. 426 00:19:15,465 --> 00:19:17,163 Alec to człowiek honoru... 427 00:19:17,657 --> 00:19:19,163 i naprawdę mi na nim zależy. 428 00:19:19,212 --> 00:19:20,968 Ale co ze szczęściem Aleca? 429 00:19:21,019 --> 00:19:23,539 Nocni Łowcy o tym wiedzą nasz obowiązek wobec naszej rodziny 430 00:19:23,561 --> 00:19:25,860 zastępuje nasze osobiste pragnienia. 431 00:19:25,941 --> 00:19:28,177 Słuchaj, wiem, że jesteś wciąż nowy w tym świecie 432 00:19:28,359 --> 00:19:30,619 i nasze tradycje mogą wydają ci się obce, 433 00:19:30,637 --> 00:19:32,246 - ale ja... - Tak, raczej lodowate. 434 00:19:32,280 --> 00:19:34,255 Alec nie powinien rezygnować z tego, kim jest, 435 00:19:34,266 --> 00:19:37,284 lub przynajmniej szansę, aby dowiedzieć się to wszystko, żeby zadowolić swoją rodzinę. 436 00:19:37,441 --> 00:19:39,086 Ale Alec oświadczył mi się. 437 00:19:39,120 --> 00:19:40,568 Tego właśnie chce. 438 00:19:48,654 --> 00:19:50,030 Jak mam ci zaufać? 439 00:19:50,258 --> 00:19:52,049 Jesteś córką Valentine'a... 440 00:19:52,668 --> 00:19:54,134 i nauczyłem się ci ufać. 441 00:20:11,165 --> 00:20:12,114 Ładny. 442 00:20:12,546 --> 00:20:13,499 Dopasowany krój. 443 00:20:13,700 --> 00:20:15,830 - Będzie wyglądało, że ćwiczysz. - Izabela. 444 00:20:15,897 --> 00:20:17,714 Czy... czy z Clary wszystko w porządku? 445 00:20:17,737 --> 00:20:19,166 Ona ma się dobrze. 446 00:20:19,215 --> 00:20:21,093 Potrzebuję tylko twojej rady w pewnej sprawie. 447 00:20:21,213 --> 00:20:22,860 Pierwszy raz na wszystko, co? 448 00:20:23,314 --> 00:20:25,635 Możesz już iść, Stan. Co słychać? 449 00:20:25,822 --> 00:20:27,693 Chodzi o wieczór kawalerski Aleca. 450 00:20:27,734 --> 00:20:30,470 Kiedy byłeś przyziemnym, poszedłeś do jednego, prawda? 451 00:20:30,590 --> 00:20:34,225 Cóż, mam dopiero 18 lat i Jestem teraz wampirem, więc... 452 00:20:34,938 --> 00:20:37,375 Ale... Wiem jedno i dwa. 453 00:20:37,495 --> 00:20:38,445 Szymon... 454 00:20:39,407 --> 00:20:41,671 co sprawia, że wieczór kawalerski... 455 00:20:41,902 --> 00:20:43,595 wieczór kawalerski? 456 00:20:43,715 --> 00:20:45,368 Cóż, jest pewne tłum na mostach i tunelach 457 00:20:45,371 --> 00:20:47,939 to byłaby odpowiedź do tego striptizerki. 458 00:20:50,375 --> 00:20:53,420 Ale wiesz, nie ma nikogo właściwy sposób na zorganizowanie wieczoru kawalerskiego. 459 00:20:53,540 --> 00:20:55,139 To... zależy od tego, kto tam jest. 460 00:20:56,573 --> 00:20:58,377 Jakby... naprawdę o to im chodzi 461 00:20:58,818 --> 00:21:02,400 najlepsi przyjaciele spotykają się i zapewniamy się o tym nawzajem 462 00:21:02,449 --> 00:21:04,660 zawsze będą najlepszymi przyjaciółmi. 463 00:21:04,731 --> 00:21:06,474 Nawet jeśli jedno z nich wyjdzie za mąż. 464 00:21:06,594 --> 00:21:08,835 Chodzi więc o zacieśnienie więzi 465 00:21:08,841 --> 00:21:10,567 z najbliższymi Ci ludźmi? 466 00:21:10,751 --> 00:21:12,171 To i mnóstwo picia. 467 00:21:12,196 --> 00:21:14,064 Masz jedno i drugie, 468 00:21:14,115 --> 00:21:16,133 a Twój wieczór kawalerski będzie udany. 469 00:21:27,541 --> 00:21:29,029 Jak ja nie cierpię tego zdjęcia. 470 00:21:29,063 --> 00:21:30,855 Muszę pamiętać, głowa w dół, oczy w górę. 471 00:21:30,877 --> 00:21:33,000 Inaczej wyglądam jak mrużąca ropucha. 472 00:21:34,252 --> 00:21:35,333 Jesteś tutaj. 473 00:21:35,360 --> 00:21:37,705 Nie myślałeś, że się pozbędziesz mnie tak łatwo, prawda? 474 00:21:37,894 --> 00:21:40,100 Och, mój drogi przyjacielu, 475 00:21:40,220 --> 00:21:42,190 Zawsze będę tu dla ciebie. 476 00:21:42,673 --> 00:21:45,093 A teraz proszę, odłóż tę okropną fotografię. 477 00:21:45,096 --> 00:21:46,778 Upamiętnia noc, o której wolałbym zapomnieć. 478 00:21:46,806 --> 00:21:48,872 Och, jak musiałem cię pocieszyć. 479 00:21:48,992 --> 00:21:50,526 Jak ją kochałem. 480 00:21:51,093 --> 00:21:54,674 Modliłem się, żeby mnie kochała to samo, ale ona tylko się roześmiała. 481 00:21:54,897 --> 00:21:57,922 Dla Camille nieśmiertelni nie są powinien czuć prawdziwą miłość. 482 00:21:58,273 --> 00:21:59,671 Była taka cyniczna. 483 00:22:00,690 --> 00:22:02,127 Camille złamała mi serce. 484 00:22:02,160 --> 00:22:04,917 Pozwoliłeś jej złamać ci serce, przyjacielu. 485 00:22:05,433 --> 00:22:06,733 Jesteś nieśmiertelny... 486 00:22:06,853 --> 00:22:08,459 ale ona cię zabiła. 487 00:22:27,046 --> 00:22:29,189 Gotowy? Jeszcze kilka kroków. 488 00:22:32,560 --> 00:22:33,791 Już prawie jesteśmy! 489 00:22:33,847 --> 00:22:35,401 W porządku, Izzy... 490 00:22:35,521 --> 00:22:36,927 Ufasz mi, prawda? 491 00:22:36,944 --> 00:22:38,782 Nie, naprawdę nie. 492 00:22:38,902 --> 00:22:40,753 A mówiłem ci, że nie potrzebuję wieczoru kawalerskiego. 493 00:22:40,814 --> 00:22:42,563 Potrzebujesz tego. 494 00:22:42,624 --> 00:22:44,549 Teraz policz do pięciu, 495 00:22:44,788 --> 00:22:46,543 i zdejmij opaskę z oczu. 496 00:22:46,559 --> 00:22:48,091 Prawda, Izzy? 497 00:22:53,481 --> 00:22:54,886 Poważnie? 498 00:23:00,388 --> 00:23:02,170 Izzy powiedziała, że ​​chcesz porozmawiać. 499 00:23:02,705 --> 00:23:04,910 Nie wiem, co ona pomyślałem, że chcę powiedzieć. 500 00:23:05,094 --> 00:23:07,093 Świetnie. Chyba pójdę. 501 00:23:07,600 --> 00:23:09,279 I tak mam co robić. 502 00:23:13,234 --> 00:23:15,453 Cholera, Izzy. 503 00:23:16,349 --> 00:23:18,221 Wiesz co? Ona ma rację. 504 00:23:18,256 --> 00:23:19,897 Musimy porozmawiać. 505 00:23:20,224 --> 00:23:22,876 Dobra. Cóż, to mój wieczór kawalerski, więc 506 00:23:23,088 --> 00:23:24,419 ty idź pierwszy. 507 00:23:27,025 --> 00:23:29,353 Nie wiem jak się sprawy mają strasznie się między nami popsuło. 508 00:23:29,793 --> 00:23:33,370 Ale wiem, że moje życie było dużo trudniej nie mieć z tobą rozmowy. 509 00:23:35,196 --> 00:23:36,617 Moje też. 510 00:23:36,789 --> 00:23:40,031 Wiem, że wygląda na to, że już byłem ostatnio dokonuje wielu szalonych wyborów. 511 00:23:40,248 --> 00:23:41,574 I wiem, że myślisz 512 00:23:41,574 --> 00:23:44,281 że tylko myślałem o mnie... i Clary, 513 00:23:44,283 --> 00:23:46,853 i nie myślałem o tym konsekwencje dla kogokolwiek innego. 514 00:23:47,351 --> 00:23:49,817 Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że tak przejść przez wiele. 515 00:23:51,754 --> 00:23:54,566 Ale zawsze robiłem tylko to, co Myślałem, że to prawda, Alec. 516 00:23:56,426 --> 00:23:58,682 Ale nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 517 00:23:59,596 --> 00:24:00,787 Przepraszam. 518 00:24:01,751 --> 00:24:03,539 Ja wiem. 519 00:24:05,153 --> 00:24:06,268 Wiesz, my po prostu... 520 00:24:06,730 --> 00:24:10,183 - zostałem wciągnięty w cały ten dramat. - Tak. 521 00:24:10,475 --> 00:24:13,009 To znaczy... jutro bierzesz ślub. 522 00:24:13,044 --> 00:24:14,474 A Clary jest twoją siostrą. 523 00:24:14,594 --> 00:24:15,910 Wiesz co z tym? 524 00:24:16,030 --> 00:24:19,403 Piekło. Tak, uh, nawet nie daj mi zacząć. 525 00:24:25,049 --> 00:24:26,948 Pocałowałem ją. Mhm. 526 00:24:27,305 --> 00:24:29,532 Gorzej, chciałem jej. 527 00:24:30,294 --> 00:24:32,078 Zakochiwałem się. 528 00:24:34,332 --> 00:24:36,399 Pewnie jestem chory czy coś. Nie wiem. 529 00:24:36,519 --> 00:24:37,974 Nie. 530 00:24:39,661 --> 00:24:41,104 Nie. 531 00:24:43,307 --> 00:24:45,058 Nie jesteś chory. 532 00:24:46,227 --> 00:24:47,846 Sytuacja jest po prostu... 533 00:24:48,425 --> 00:24:49,762 To mylące. 534 00:24:52,146 --> 00:24:53,450 I zaufaj mi, wiem. 535 00:24:53,844 --> 00:24:55,418 Wiesz, to jest jak, 536 00:24:55,420 --> 00:24:57,470 masz taki plan na życie... 537 00:24:57,871 --> 00:24:59,926 masz rację i wiesz, co musisz zrobić 538 00:24:59,958 --> 00:25:01,925 i jakie są Twoje obowiązki. 539 00:25:02,287 --> 00:25:03,395 I myślisz, wiesz, 540 00:25:03,396 --> 00:25:05,846 „Jeśli będziesz przestrzegać zasad, wszystko będzie dobrze.” 541 00:25:05,880 --> 00:25:07,924 Potem ktoś przychodzi i... 542 00:25:08,249 --> 00:25:10,129 spycha cię z tej ścieżki. 543 00:25:10,334 --> 00:25:11,889 Ty po prostu... 544 00:25:12,153 --> 00:25:13,293 Hej... 545 00:25:13,760 --> 00:25:14,796 Rozumiem. 546 00:25:18,049 --> 00:25:19,853 Rzecz w tym, że jesteśmy Nocnymi Łowcami. 547 00:25:19,914 --> 00:25:21,457 Emocje stają na przeszkodzie. 548 00:25:21,577 --> 00:25:23,190 A jeśli zostaniesz zepchnięty ze ścieżki, 549 00:25:23,240 --> 00:25:24,916 musisz się skupić... 550 00:25:25,466 --> 00:25:26,950 i znajdź drogę powrotną. 551 00:25:28,035 --> 00:25:29,400 To znaczy, nadal masz być wiernym sobie. 552 00:25:29,403 --> 00:25:30,387 Ja jestem. 553 00:25:35,076 --> 00:25:36,729 Wypełniam swój obowiązek. 554 00:25:42,950 --> 00:25:45,830 Słuchaj, byłbyś moim suggenem i oddasz mi jutro? 555 00:25:48,339 --> 00:25:49,345 Alec, 556 00:25:49,779 --> 00:25:51,740 jeśli tego naprawdę chcesz... 557 00:25:52,836 --> 00:25:54,210 Byłbym zaszczycony. 558 00:25:55,682 --> 00:25:57,180 Zawsze będę tu dla ciebie. 559 00:25:57,398 --> 00:25:58,281 Ja też. 560 00:26:14,832 --> 00:26:17,341 Nie opisywałbym tego jako instrument muzyczny. 561 00:26:17,386 --> 00:26:19,051 Być może narzędzie tortur. 562 00:26:19,090 --> 00:26:22,302 - Och, nigdy nie lubiłeś charango. - Nie, nie zrobiłem tego. 563 00:26:22,351 --> 00:26:24,133 I modlę się, żebyś w to nie grał. 564 00:26:24,253 --> 00:26:26,647 Śmierć już dała mam dość bólu głowy. 565 00:26:26,681 --> 00:26:29,662 Pamiętacie Imasu? On zagrał to tak pięknie. 566 00:26:29,676 --> 00:26:32,182 Jestem tym zaskoczony trwało tak długo, jak trwało. 567 00:26:32,231 --> 00:26:34,946 Zawsze był taki bardzo wygląda lepiej niż ty. 568 00:26:35,928 --> 00:26:38,615 Nie rozumiem dlaczego ty nie poszedł za chłopcem. 569 00:26:38,635 --> 00:26:41,198 Jestem pewien, że bardzo niewiele wysiłku, mogłeś go odzyskać. 570 00:26:41,259 --> 00:26:44,528 Nie. Imasu chciał więcej, niż mogłem dać. 571 00:26:46,349 --> 00:26:49,312 Może Camille miała rację. Jestem nieśmiertelny. 572 00:26:49,830 --> 00:26:52,369 Mogę imprezować i to robić zabawa do syta 573 00:26:52,403 --> 00:26:54,620 bez kotwic miłości wokół moich stóp. 574 00:26:54,642 --> 00:26:56,101 Nie jesteś Camille. 575 00:26:56,162 --> 00:26:57,965 I chociaż wiem, że mi nie uwierzysz, 576 00:26:57,999 --> 00:26:59,687 pewnego dnia ktoś się pojawi 577 00:26:59,721 --> 00:27:02,483 kto zburzy te mury zbudowałeś wokół swojego serca. 578 00:27:02,739 --> 00:27:04,705 A kiedy ta miłość do ciebie wróci, 579 00:27:04,825 --> 00:27:08,731 musisz zrobić wszystko swoją siłę, by o to walczyć. 580 00:27:18,269 --> 00:27:19,559 Wybierasz się gdzieś? 581 00:27:21,222 --> 00:27:22,438 Nawet w śmierci... 582 00:27:23,095 --> 00:27:24,940 dajesz najlepszą radę. 583 00:27:24,966 --> 00:27:27,840 Bądź miły, jeśli zniesiesz więcej niż raz na 300 lat. 584 00:27:30,430 --> 00:27:31,644 ja... 585 00:27:47,479 --> 00:27:50,999 Kiedy po raz pierwszy się oświadczyłeś Lydio, przyznaję, byłem ostrożny. 586 00:27:51,052 --> 00:27:52,514 Ale teraz... 587 00:27:55,750 --> 00:27:57,699 sprawiłeś, że jestem taki dumny. 588 00:28:04,104 --> 00:28:06,009 W porządku, jesteś na to gotowy? 589 00:28:06,248 --> 00:28:08,314 - Gotowy jak nigdy dotąd. - Dobry. 590 00:28:08,359 --> 00:28:10,170 Cieszę się, że jesteś tu ze mną. 591 00:28:11,155 --> 00:28:12,914 Nie byłbym nigdzie indziej. 592 00:28:38,406 --> 00:28:39,634 - Przepraszam za spóźnienie. - Hej. 593 00:28:39,667 --> 00:28:42,307 - Czy coś przeoczyłem? Wyjechałem tuż po zachodzie słońca. - Nie, jesteś na czas. 594 00:28:42,311 --> 00:28:43,939 - Fajny. - Simon, wyglądasz niesamowicie. 595 00:28:43,967 --> 00:28:46,523 Dzięki. Pożyczyłem jeden z garniturów Raphaela. 596 00:28:46,585 --> 00:28:48,292 Obejmując nowego mnie. 597 00:28:49,892 --> 00:28:51,685 - A jak się ma twoja mama? - Jest dobra. 598 00:28:51,697 --> 00:28:53,874 Uh, Luke jest z nią po prawej teraz czuwa nad nią. 599 00:28:54,960 --> 00:28:56,258 Uwaga. 600 00:28:56,378 --> 00:28:59,922 Ceremonia zaraz się rozpocznie. 601 00:29:20,458 --> 00:29:21,975 Wow. 602 00:30:08,869 --> 00:30:12,378 Nadszedł czas na Aleca Lightwooda i Lydii Branwell 603 00:30:12,411 --> 00:30:16,132 żeby się nawzajem oznaczyć runa Zjednoczenia Małżeńskiego. 604 00:30:16,450 --> 00:30:18,327 Runa na dłoni, 605 00:30:18,343 --> 00:30:20,033 runa na sercu, 606 00:30:20,231 --> 00:30:22,821 rodzi się związek. 607 00:30:46,969 --> 00:30:50,932 Co tu robi ten czarnoksiężnik? 608 00:30:53,614 --> 00:30:55,228 Izzy... 609 00:30:55,348 --> 00:30:57,393 - czy Alec zaprosił Magnusa? - Zrobiłem. 610 00:30:57,629 --> 00:31:00,372 Ale nie sądziłem, że się pojawi. 611 00:31:04,709 --> 00:31:07,100 Magnus, opuść już ten ślub. 612 00:31:07,136 --> 00:31:09,372 Maryse, to sprawa pomiędzy mną a twoim synem. 613 00:31:09,737 --> 00:31:11,791 Wyjdę, jeśli mnie o to poprosi. 614 00:31:21,144 --> 00:31:22,605 Dasz sobie radę, kolego? 615 00:31:24,315 --> 00:31:25,282 Alec? 616 00:31:26,936 --> 00:31:28,224 Hej. 617 00:31:29,895 --> 00:31:30,928 ja... 618 00:31:32,537 --> 00:31:34,885 Nie mogę oddychać. 619 00:31:34,912 --> 00:31:35,848 Ja wiem. 620 00:31:36,271 --> 00:31:37,398 Jest w porządku. 621 00:31:39,251 --> 00:31:40,566 Nie mogę tego zrobić. 622 00:31:40,798 --> 00:31:42,856 Myślałem, że to robimy słuszna rzecz, ale... 623 00:31:43,565 --> 00:31:44,572 to nie jest to. 624 00:31:44,598 --> 00:31:45,877 Nie musisz się tłumaczyć. 625 00:31:46,204 --> 00:31:48,154 - Lidio, przepraszam. - Hej... 626 00:31:49,624 --> 00:31:51,602 zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym. 627 00:31:52,756 --> 00:31:53,821 Dobra? 628 00:31:54,325 --> 00:31:55,643 Nic mi nie będzie. 629 00:32:25,494 --> 00:32:28,100 - Alec, co robisz? - Wystarczająco. 630 00:32:37,986 --> 00:32:41,038 ♪ Bo jestem pokonany w tej wojnie serc ♪ 631 00:32:50,524 --> 00:32:53,743 - Nigdy nie przestajesz mnie zadziwiać, Alec. - Tak... 632 00:32:54,154 --> 00:32:55,832 Co właśnie zrobiłem? 633 00:33:09,122 --> 00:33:11,565 Alek, jestem z ciebie taki dumny. 634 00:33:13,737 --> 00:33:14,920 chłopaki, 635 00:33:15,108 --> 00:33:15,953 to było niesamowite. 636 00:33:15,998 --> 00:33:17,874 To było jak oglądanie wersja na żywo Absolwenta. 637 00:33:18,163 --> 00:33:20,351 Wiesz, Dustina Hoffmana film? Ten niesamowity? 638 00:33:20,551 --> 00:33:21,736 Byłeś Benem. 639 00:33:21,750 --> 00:33:23,822 Elaine! A ty byłaś Elaine. 640 00:33:23,888 --> 00:33:25,074 Mam na myśli... wyższy, 641 00:33:25,417 --> 00:33:26,985 jej męska, przystojna wersja. 642 00:33:27,003 --> 00:33:28,513 Ale przy ołtarzu byłeś jak... 643 00:33:29,235 --> 00:33:30,135 Ben! 644 00:33:30,309 --> 00:33:32,113 A potem... i wtedy teraz, 645 00:33:32,171 --> 00:33:34,153 oboje siedzicie na autobus na końcu filmu, 646 00:33:34,171 --> 00:33:36,381 oboje całkowicie podekscytowani, ale zastanawiam się, jak... 647 00:33:36,791 --> 00:33:38,597 – Co teraz zrobimy? 648 00:33:38,717 --> 00:33:39,750 Wiesz, że? 649 00:33:40,338 --> 00:33:41,974 Kto zaprosił wampira? 650 00:33:42,326 --> 00:33:43,404 Poważnie? 651 00:33:46,708 --> 00:33:47,649 Hej. 652 00:33:48,830 --> 00:33:50,162 To co właśnie zrobiłeś dla Aleca... 653 00:33:50,282 --> 00:33:52,314 - Ja, hm... - To było słuszne. 654 00:33:53,192 --> 00:33:54,297 Więc co teraz zrobisz? 655 00:33:55,491 --> 00:33:57,304 Wróć do Idrisu. 656 00:33:57,585 --> 00:33:58,926 Zanurz się w pracy. 657 00:34:00,187 --> 00:34:01,702 Nie ma tu dla mnie miejsca. 658 00:34:02,464 --> 00:34:04,487 Zawsze będzie być tu miejscem dla Ciebie. 659 00:34:08,430 --> 00:34:10,221 Przekaż Alecowi i Magnusowi najlepsze słowa. 660 00:34:21,238 --> 00:34:22,606 Czy z Lydią wszystko będzie w porządku? 661 00:34:22,811 --> 00:34:23,778 Nic jej nie będzie. 662 00:34:29,542 --> 00:34:30,868 Słuchaj, Clary... 663 00:34:31,373 --> 00:34:34,889 Słuchaj, po prostu muszę powiedz to... miałeś rację. 664 00:34:36,115 --> 00:34:37,874 Widząc, co właśnie zrobił Alec, 665 00:34:37,994 --> 00:34:39,861 Zdałem sobie sprawę, że nie mogę cię odrzucić. 666 00:34:41,216 --> 00:34:43,097 Po prostu nie wiem co z tym wszystkim zrobić. 667 00:34:44,220 --> 00:34:46,260 Choć to zszokuje Aleca, 668 00:34:46,273 --> 00:34:48,247 moja dzisiejsza wizyta nie była wyłącznie dla niego. 669 00:34:49,183 --> 00:34:50,988 Musimy porozmawiać na osobności. 670 00:34:59,566 --> 00:35:01,714 Wyciągnąłem każdy przedmiot o magicznym znaczeniu 671 00:35:01,732 --> 00:35:02,899 z rzeczy Ragnora. 672 00:35:03,073 --> 00:35:06,277 Ale nie potrafię określić, która wola prowadzą do Białej Księgi. 673 00:35:06,674 --> 00:35:09,420 Czekaj, ta zakładka. Widziałem to już wcześniej. 674 00:35:09,604 --> 00:35:11,769 W alternatywnym wymiarze pokazałeś mi księgę zaklęć, 675 00:35:11,793 --> 00:35:13,932 i to w nim było. Musi były Białą Księgą. 676 00:35:13,963 --> 00:35:14,995 Jeśli tak jest, 677 00:35:15,030 --> 00:35:17,332 możemy użyć zakładki do wyśledź właściciela książki. 678 00:35:17,799 --> 00:35:18,764 Dobra. 679 00:35:19,234 --> 00:35:21,029 Śledzenie czarnoksiężników jest silniejsze. 680 00:35:28,326 --> 00:35:31,596 Wypuść mnie stąd! 681 00:35:34,716 --> 00:35:37,414 Cóż, są dobre i złe wieści. 682 00:35:37,534 --> 00:35:40,119 Dobra wiadomość to ja znam właściciela. Złe? 683 00:35:40,783 --> 00:35:42,626 - To Camille. - Kamil? 684 00:35:42,653 --> 00:35:44,472 Wygląda na to, że Raphael ją zamknął 685 00:35:44,481 --> 00:35:45,933 w podziemiach hotelu DuMort. 686 00:35:45,979 --> 00:35:47,867 Cóż, po tym jak ją uderzyłem, nie ma mowy, żeby mi pomogła. 687 00:35:47,914 --> 00:35:49,310 Nie będzie miała wyboru. 688 00:35:50,486 --> 00:35:51,623 Zaufaj mi. 689 00:36:30,802 --> 00:36:32,341 Dlaczego zaprosiłaś mnie tutaj, Clary? 690 00:36:33,173 --> 00:36:34,884 Potrzebowałem, żebyś to zobaczył. 691 00:36:37,692 --> 00:36:38,742 Co to jest? 692 00:36:38,929 --> 00:36:41,625 Łukasz powiedział mi, że moja matka ma syna. 693 00:37:00,615 --> 00:37:01,899 Jonatan Krzysztof. 694 00:37:02,689 --> 00:37:04,484 - Co to jest? - To moje imię. 695 00:37:07,215 --> 00:37:08,445 „JC.” 696 00:37:08,807 --> 00:37:09,759 Jace'a. 697 00:37:10,704 --> 00:37:12,348 Skrót od Jonathana Christophera. 698 00:37:12,646 --> 00:37:16,438 Jace, wiem, że to wszystko jest nie do uwierzenia, ale... 699 00:37:17,708 --> 00:37:19,677 nasza matka nigdy cię nie opuściła. 700 00:37:21,365 --> 00:37:22,622 Myślała, że ​​nie żyjesz. 701 00:37:23,205 --> 00:37:25,331 Tylko tyle jej pozostało i... 702 00:37:26,022 --> 00:37:28,539 nosiła cię ze sobą każdego dnia. 703 00:37:29,122 --> 00:37:30,606 Czy to wszystko naprawdę jest moje? 704 00:37:38,999 --> 00:37:40,804 Nie wiem już kim jestem. 705 00:37:42,546 --> 00:37:44,306 Jest we mnie ciemność. 706 00:37:45,571 --> 00:37:47,006 Zawsze tam było. 707 00:37:48,151 --> 00:37:49,385 A teraz ja... 708 00:37:52,290 --> 00:37:54,184 Kiedy uratowaliśmy Jocelyn... 709 00:37:55,748 --> 00:37:57,325 i wypuściłem Valentine'a... 710 00:37:59,073 --> 00:38:01,072 Kusiło mnie, żeby z nim pójść. 711 00:38:01,838 --> 00:38:03,188 On jest moim ojcem. 712 00:38:03,678 --> 00:38:04,885 Może to właśnie tam należę. 713 00:38:04,964 --> 00:38:05,963 Jace'a... 714 00:38:06,254 --> 00:38:07,946 Wiem, że jesteś dobrym człowiekiem. 715 00:38:09,105 --> 00:38:12,295 Nie wiem jak, ale tak jest zamierzam znaleźć w tym wszystkim sens. 716 00:38:14,005 --> 00:38:15,209 Obiecuję. 717 00:38:19,944 --> 00:38:21,734 Tak się cieszę, że uciekliśmy 718 00:38:21,765 --> 00:38:23,646 od tego tłumu i tych wszystkich ludzi. 719 00:38:24,479 --> 00:38:25,882 Tak intensywne. 720 00:38:26,751 --> 00:38:28,850 Muszę ci to przekazać, Aleksandrze... 721 00:38:28,970 --> 00:38:30,887 z pewnością wiesz jak złożyć oświadczenie. 722 00:38:37,573 --> 00:38:39,796 Co zrobiłeś, Alec? 723 00:38:39,981 --> 00:38:41,765 Dla nas, tej rodziny? 724 00:38:41,767 --> 00:38:43,587 - Tu nie chodzi o ciebie. - Oczywiście, że tak. 725 00:38:43,761 --> 00:38:46,252 Albo jesteś samolubny, albo naiwny. 726 00:38:46,288 --> 00:38:48,196 Ten ślub był twoim planem od początku. 727 00:38:48,204 --> 00:38:50,031 A teraz upokorzyłeś nas przed sobą 728 00:38:50,058 --> 00:38:52,121 najbardziej szanowani członkowie Clave. 729 00:38:52,580 --> 00:38:54,384 Nawet już cię nie poznaję. 730 00:38:54,447 --> 00:38:56,323 Jestem tą samą osobą, którą zawsze byłem. 731 00:38:56,946 --> 00:38:58,815 Teraz wszystko wyszło na jaw. 732 00:39:01,562 --> 00:39:03,308 A wszystko dla Podziemnego. 733 00:39:07,759 --> 00:39:09,082 Po prostu daj jej czas. 734 00:39:12,169 --> 00:39:13,025 A ty? 735 00:39:15,488 --> 00:39:17,115 Naprawdę tego nie rozumiem. 736 00:39:17,596 --> 00:39:19,427 Ale przypuszczam, że nasz świat się zmienia. 737 00:39:20,855 --> 00:39:22,952 Jak długo to już trwa? 738 00:39:23,451 --> 00:39:25,809 Czy jesteście zakochani? 739 00:39:25,811 --> 00:39:28,565 Miłość? Co? Nie. 740 00:39:28,801 --> 00:39:30,814 Nie, to... to jest, uh, w pewnym sensie innego... To nie jest... 741 00:39:30,865 --> 00:39:32,500 To wszystko jest bardzo nowe. 742 00:39:34,952 --> 00:39:36,153 Prawidłowy. 743 00:39:42,449 --> 00:39:44,280 Lepiej pójdę sprawdzić, co u mamy. 744 00:39:48,883 --> 00:39:50,535 Wiesz, co właśnie sobie uświadomiłem? 745 00:39:50,968 --> 00:39:52,886 Nadal nie poszliśmy jeszcze na randkę. 746 00:39:55,623 --> 00:39:57,116 Tak, masz rację. 747 00:39:58,676 --> 00:39:59,723 Chcesz... 748 00:40:00,917 --> 00:40:03,025 Nie wiem, napijesz się czasem? 749 00:40:04,705 --> 00:40:05,899 Bardzo by mi się to podobało. 750 00:40:06,934 --> 00:40:08,083 Świetnie. 751 00:40:09,143 --> 00:40:11,406 Wygląda na to, że przegapiliśmy ślub roku. 752 00:40:11,939 --> 00:40:13,050 Wszystko w porządku. 753 00:40:14,418 --> 00:40:17,479 Ty i ja będziemy mogli pewnego dnia podzielmy się naszą miłością otwarcie. 754 00:40:23,663 --> 00:40:24,563 Jak ona się ma? 755 00:40:24,683 --> 00:40:25,786 Ona śpi... 756 00:40:25,837 --> 00:40:26,837 ale ona jest w domu. 757 00:40:29,420 --> 00:40:30,636 Wszystko w porządku, Hodge? 758 00:40:30,756 --> 00:40:33,331 Tak. Powinieneś trochę odpocząć. 759 00:40:33,451 --> 00:40:34,987 Byłeś bardzo czujny. 760 00:40:35,005 --> 00:40:36,654 Dlaczego nie pozwolisz mi się nią opiekować. 761 00:40:37,050 --> 00:40:38,543 Dziękuję, mój przyjacielu. 762 00:40:39,029 --> 00:40:40,080 Oczywiście. 763 00:40:40,935 --> 00:40:42,803 - Zobaczymy się jutro. - Tak. 764 00:41:02,387 --> 00:41:03,889 Masz Puchar. 765 00:41:06,768 --> 00:41:08,928 Pomóż mi przełamać moją runę kary... 766 00:41:10,153 --> 00:41:11,525 i przyniosę ci to. 767 00:41:19,447 --> 00:41:20,930 Umowa to umowa. 768 00:41:22,805 --> 00:41:25,421 - Zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.addic7ed.com - 768 00:41:26,305 --> 00:41:32,592 Proszę oceń te napisy na %url% Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy